textures to power of 2/non-power-of-2 texture

Spanish translation: las texturas a (cifras que sean) potencias de 2... (ver abajo)

16:22 Aug 6, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: textures to power of 2/non-power-of-2 texture
Estimados: Estoy traduciendo una configuración de un reproductor de audio y video. Me encontré con estas frases difíciles de resolver. Me gustaría saber que opinan.

Mi intento:

Always force textures to power of 2, even if the device reports non-power-of-2 texture sizes as supported.

Siempre fuerce texturas de potencia de 2, incluso si el dispositivo informa tamaños de textura sin potencia de 2 como compatibles.

La página web del segmento es la siguiente:

https://github.com/haasn/mpvhq-old/blob/master/DOCS/man/vo.r...

Muchísimas gracias
Federico Pasquale
Italy
Local time: 07:56
Spanish translation:las texturas a (cifras que sean) potencias de 2... (ver abajo)
Explanation:
Always force textures to power of 2, even if the device reports non-power-of-2 texture sizes as supported.

Fuerce siempre las texturas a (cifras que sean) potencias de 2, incluso si el dispositivo indica que los tamaños de textura soportados no son potencia de 2.

Supongo que se refiere a números como 1024, 2048, etc., que de alguna forma representen una medida de la textura...
Selected response from:

Pablo Martínez (X)
Spain
Local time: 07:56
Grading comment
Muchísimas gracias, pma. Muy buen aporte. Me ayudó a entender el segmento.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3las texturas a (cifras que sean) potencias de 2... (ver abajo)
Pablo Martínez (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
las texturas a (cifras que sean) potencias de 2... (ver abajo)


Explanation:
Always force textures to power of 2, even if the device reports non-power-of-2 texture sizes as supported.

Fuerce siempre las texturas a (cifras que sean) potencias de 2, incluso si el dispositivo indica que los tamaños de textura soportados no son potencia de 2.

Supongo que se refiere a números como 1024, 2048, etc., que de alguna forma representen una medida de la textura...

Pablo Martínez (X)
Spain
Local time: 07:56
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Muchísimas gracias, pma. Muy buen aporte. Me ayudó a entender el segmento.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search