navigation is caught
Spanish translation: cuando esté en modo predeterminado de navegación / navegación predeterminada
| 03:05 Aug 11, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cuando conexión se detecta súbitamente |
| ||
| 2 | cuando esté en modo predeterminado de navegación / navegación predeterminada |
|
Answers
6 hrs confidence: 
cuando esté en modo predeterminado de navegación / navegación predeterminada Explanation: Esto es lo que entiendo. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
cuando conexión se detecta súbitamente Explanation: That looks like that some station is on the look out for one to pick out. That is, when it realizes that the other one has just appeared navigating (it had got connected), it sends the widget automatically. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations