burst bandwidth allocation

Spanish translation: asignación de ancho de banda de ráfaga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst bandwidth allocation
Spanish translation:asignación de ancho de banda de ráfaga
Entered by: osmany ortiz

03:37 Nov 24, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Networks
English term or phrase: burst bandwidth allocation
One aspect of such a policy is to commit to a minimum and a maximum amount of bandwidth for a particular application or user, and to provide a higher burst bandwidth allocation when free capacity is available.
osmany ortiz
United States
Local time: 15:23
asignación de ancho de banda de ráfaga
Explanation:
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 13:23
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2asignación de ancho de banda de ráfaga
Yaotl Altan
5incremento adicional de anchura de banda
Carlos Siu


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
asignación de ancho de banda de ráfaga


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
8 hrs
  -> Grazie, collega!

agree  Juan Gil: "... ancho de banda ADICIONAL EN ráfagas".
8 hrs
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
incremento adicional de anchura de banda


Explanation:
Tengo entendido que se está tratando de la entrega de un servicio de anchura de banda, donde se está fijando los puntos mínimo y máximos de un rango de servicio.
Por lo general, si la demanda es baja, existe la posibilidad de adjudicar una mayor anchurad de banda a clientes que han contratado un servicio más bajo (más barato).

La traducción sería:
Un aspecto de tal reglamento requiere el compromiso de entregar una anchura de banda fijando los puntos mínimos y máximos según el uso particular o por cada usuario, y entregar un incremento adicional de anchura de banda cuando tal capacidad esté disponible.

Carlos Siu
United States
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search