multi-ball technology
Spanish translation: (tapón) vertedor/dosificador con bolas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:19 Mar 8, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amaya Iraeta Salazar Italy Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (tapón) vertedor/dosificador con bolas |
| ||
| 3 | dosificador |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
dosificador Explanation: Me parece que cuadra con lo que buscas pero no estoy seguro |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
(tapón) vertedor/dosificador con bolas Explanation: En general, aparece como denominación tapón vertedor/dosificador y, en los casos en que especifican algo más, añaden con bola/s. http://www.grupocrisol.com/catalogo/complementos_de_mesa/coc... http://www.ifasl.com/prod-01aparatos.aspx?fam=&is=0409 http://www.ferreteriayhosteleria.com/tapones-y-dosificadores... http://www.cocktailgourmet.com/dosificador-2-5cl http://www.bedri.es/Comer_y_beber/Cocteles_y_bebidas_combina... http://www.precisionpours.com/measured-pour-spout-features/ http://www.vega-es.com/accesorios/bar/boquillas-dosificadore... http://www.halco.com/catalog/pdf/3.Bar-Service-62-72.pdf Reference: http://www.ferreteriayhosteleria.com/tapones-y-dosificadores... Reference: http://www.grupocrisol.com/catalogo/complementos_de_mesa/coc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations