rotating framework

14:54 Sep 27, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary / sharpening stones
English term or phrase: rotating framework
En el texto se explica el uso de las piedras para afilar. El texto dice lo siguiente:
"A triple-faced stone mounted on a rotating framework that can be locked into position so that it cannot move."
yenireperdomo
Venezuela
Local time: 20:16


Summary of answers provided
4 +1estructura giratoria
Chris.Gaytan
4 +1armazón rotatorio / armazón giratorio
JohnMcDove
4mandril giratorio
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estructura giratoria


Explanation:
Se le conoce como afiladora de disco.

Chris.Gaytan
Canada
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
armazón rotatorio / armazón giratorio


Explanation:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

JohnMcDove
United States
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
1 day 10 hrs
  -> Muchas gracias, Pablo. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mandril giratorio


Explanation:
En esta herramienta se montan piedras giratorias para esmerilar o pulir.


    Reference: http://https://www.ferrecompras.com.mx/detalles_Mandriles-Ma...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search