pellet grills and pellet smokers
Spanish translation: asadores de astillas(virutas) y ahumadores de astillas(virutas)
| 21:44 Oct 15, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / cooking instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benigno Torres Mexico Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | asadores/parrillas y ahumadores con bodoques de carbón |
| ||
| 3 | asadores de astillas(virutas) y ahumadores de astillas(virutas) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
asadores de astillas(virutas) y ahumadores de astillas(virutas) Explanation: Algunos asadores de gas vienen equipados con una caja para humar de metal asentada sobre un quemador especial. Sólo enciende el quemador y añade tantas astillas de madera húmedas como quieras. Puedes controlar qué tan rápido humearán al girar la perilla del quemador a posiciones más altas o bajas. Algunas cajas tienen un compartimento separado para el agua, el cual produce un efecto vaporizador sobre la comida. El metal conduce el calor de la parrilla a las astillas húmedas apiladas en la caja. Los agujeros en la tapa dirigen el humo fragante a sus alimentos. Cuando las astillas se hayan consumido, simplemente abre la tapa de la caja y agrega más si lo deseas. https://www.weber.com.mx/alrededor-de-la-parrilla/ahumar-en-... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2016-10-15 22:19:50 GMT) -------------------------------------------------- http://asados.about.com/od/Asado-Basic/fl/Coacutemo-usar-chi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
asadores/parrillas y ahumadores con bodoques de carbón Explanation: Pellet=bodoque. En este caso bodoque de carbón. O simplemente: parrillas y ahumadores de carbón. Reference: http://es.thefreedictionary.com/bodoque Reference: http://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-546659761-ahumador-a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations