accelerated vesting
Spanish translation: adjudicación/concesión acelerada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Nov 5, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier (X) Spain Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | devengamiento anticipado |
| ||
| 4 | adjudicación/concesión acelerada |
| ||
| 3 | SPA: aportadas / adjudicadas por adquisición acelerada de derechos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
devengamiento anticipado Explanation: de las opciones Anuncio de la Junta General Anual de los Accionistas y ...www.svs.cl › Mar 2, 2012 — Sólo los titulares registrados de Acciones Ordinarias ("Accionistas Registrados") ... El devengamiento anticipado de opciones de acciones y/o. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| vested by accelerated vesting SPA: aportadas / adjudicadas por adquisición acelerada de derechos Explanation: adquisición de derechos : vesting > West. devengo in SPA vs. devengamiento in ARG Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/human-resources... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
adjudicación/concesión acelerada Explanation: Accelerated vesting La adjudicación acelerada es una disposición común incorporada en muchas rondas de financiamiento para tener en cuenta los eventos de liquidación que se producen antes de que todos los programas de adjudicación puedan cumplirse por completo. Single-trigger vesting La concesión acelerada de un solo disparador significa que, en caso de liquidación, todas las opciones de los empleados se consolidarán por completo. Double-trigger vesting La concesión acelerada de doble activación significa que, en el caso de liquidación, los empleados deben ser despedidos para que todas las opciones sobre acciones se consoliden por completo. https://esnews.xyz/post/255979358827208 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations