‘show and watch
Spanish translation: ‘show and watch
| 17:17 Jun 12, 2019 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sebastián Moya Chile Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poca interacción Explanation: Creo que una buena traducción sería: Hay poca interacción por parte de los maestros o profesores. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1‘show and watch Explanation: Creo que se refiere, según el contexto, que los profesores caen en la rutina de exponer contenido, haciendo la interacción profesor alumno la única opción. Por lo mismo, los alumnos preguntan poco. Para mi las posibles traducciones serían: "La clase esta muy centrada en el profesor y la exposición del contenido" "Las clases de los profesores son muy expositivas". "La interacción de la clase está muy centrada en el profesor" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enseñanza unidireccional - la enseñanza es "unidireccional" en muy buena medida Explanation: Este modelo de enseñanza unidireccional no genera las condiciones necesarias para arribar a un aprendizaje significativo en el alumno, ya que no posee una ... https://books.google.com/books?id=OD5UvjgIwPYC&pg=PA77&lpg=P... A menudo el aprendizaje es pasivo y la enseñanza unidireccional. La enseñanza tradicional es unidireccional: aprendizaje pasivo. https://inglesnaturalmente.com/metodos-tradicionales-de-ense... Adapto los contenidos a los intereses y necesidades de cada alumno. Trabajo de manera dinámica sin centrarme solo en una enseñanza unidireccional. https://cl.superprof.com/profesora-ingles-lengua-matematicas... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forma expositiva/habla y escucha Explanation: Una sugerencia sería algo como: 'La enseñanza por parte de los maestros es (muy) expositiva.' 'Los maestros enseñan de forma expositiva y los alumnos solo escuchan.' 'Los maestros utilizan mucho el método expositivo/método en que ellos hablan y los alumnos escuchan.' Algo así :) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations