22:26 Jun 16, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 13:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Dolch [palabras de vista] |
| ||
5 | palabras comunes/frecuentes |
|
dolch palabras comunes/frecuentes Explanation: Para que el texto tenga mayor cohesión y fluya en español creo que sería mejor traducirlo como palabras frecuentes, comunes, de uso ordinario, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dolch Dolch [palabras de vista] Explanation: Es un nombre, no traducir. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-06-16 22:36:18 GMT) -------------------------------------------------- *palabras a la vista*; *palabras vistas* https://www.superduperinc.com/handouts/pdf/200_Spanish.pdf Las Palabras Vistas son palabras escritas que los niños reconocen al verlas. Los niños no tienen que pasar mucho tiempo o energía descifrando (pronunciando en voz alta) una palabra vista. Las palabras vistas tienden a ser palabras comunes que el niño ve una y otra vez, muchas veces en libros infantiles. Algunos ejemplos son “el”, “y”, “por favor”, y “gato.” Una lista de las palabras vistas en inglés llamadas Dolch Sight Words (http://www.dolchlearning.com/flash-cards) contiene más de 200 palabras que son usadas frecuentemente. Estas palabras generalmente no siguen un modelo típico para ser descifradas. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-06-16 22:39:13 GMT) -------------------------------------------------- Debería haber estado en mayúscula en inglés. http://confuzal.com/comprar/�cuáles son las palabras Dolch / Desde muy temprana edad, los niños aprenden a formar frases de palabras sencillas compuestas de todas las partes del discurso. La mayoría de estas palabras comunes son reconocibles a la vista de los niños solos, lo que les permite contextualizar y comprender pasajes de lectura rápida. Esta capacidad de aprendizaje refuerza la teoría desarrollada por Edward Dolch. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-06-22 00:11:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Por nada, Carolina. Saludos :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||