GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Oct 18, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Gutierrez Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dotación de fondos |
| ||
4 +1 | distinguir con asignación de fondos |
| ||
4 | adjudicación de fondos |
|
dotación de fondos Explanation: La traducción que propones en la descripción también me parece adecuada. Aquí tienes otra opción. Un saludo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distinguir con asignación de fondos Explanation: Lo traduciría así: Además, recientemente, el Consejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades del Canadá lo distinguió con la asignación de fondos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adjudicación de fondos Explanation: Otra opción -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-10-18 17:20:33 GMT) -------------------------------------------------- awarding sustantivo adjudicación f menos frecuente: concesión f · otorgamiento m · entrega f · premiación f · presentación f · atribución f https://www.linguee.cl/ingles-espanol/traduccion/awarding.ht... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-10-19 07:42:41 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo: La Junta adjudica fondos al Instituto García Pavón y otros 20 centros para proyectos de innovación en FP https://lavozdetomelloso.com/14486/junta_adjudica_fondos_ins... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.