This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Energy / Power Generation

Estimator

Spanish translation: estimador

09:57 May 9, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Estimator
The text is about genset and generator sets. The term appears several times. This is one of the instances: "Click to view Exhaust Backpressure Estimator"

My suggestion is .
Ismael Diaz Pelliza
Argentina
Local time: 22:24
Spanish translation:estimador
Explanation:
Estimador en el sentido de estimador estadístico.
Por ejemplo esta tesis: "Caracterización de la onda de pulso arterial, velocidad (PWV) y morfología (DVP), como estimadores de la presión arterial".
O este segundo ejemplo de un artículo científico: "Por tanto, la presión central (aórtica) puede ser un mejor estimador de la verdadera carga hemodinámica".
Selected response from:

Miguel Valentín-Gamazo
Czech Republic
Local time: 03:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2estimador
Miguel Valentín-Gamazo


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
estimator
estimador


Explanation:
Estimador en el sentido de estimador estadístico.
Por ejemplo esta tesis: "Caracterización de la onda de pulso arterial, velocidad (PWV) y morfología (DVP), como estimadores de la presión arterial".
O este segundo ejemplo de un artículo científico: "Por tanto, la presión central (aórtica) puede ser un mejor estimador de la verdadera carga hemodinámica".

Example sentence(s):
  • Por tanto, la presión central puede ser un mejor estimador de la verdadera carga hemodinámica

    Reference: http://riunet.upv.es/handle/10251/7767
    Reference: http://www.elsevierinstituciones.com/ficheros/pdf/67/67v29n0...
Miguel Valentín-Gamazo
Czech Republic
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo
2 hrs
agree  slothm: Es un anglicismo aceptado.
1 day 32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search