paralleling cable
Spanish translation: (simple instalación de) un cable en paralelo (para)....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 May 30, 2015 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Energy / Power Generation / UPS - sistemas de aliment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cranesfreak Local time: 22:38 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
cable paralelo a usb Explanation: compactable with usb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
cable de (control de) interconexión paralela Explanation: It's not clear from the ST 'as quoted' whether it refers to a 'power' cable that makes a parallel connection between the outputs of two or more UPS units, or a 'control signal' cable that ensures proper syncronization of the functions of two or more UPS units. In the following webref, which refers to this kind of multi-UPS system, it is clear that it specifically to a control signal cable: http://pqlit.eaton.com/ll_download_bylitcode.asp?doc_id=2468 (Go to p. 53, under the heading: 'Comunicación Hot SyncTM ...') |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
Cables paralelos (conexión eléctrica 1 y 2 , conexión de datos) Explanation: Under NO circumstances should two UPS units ever be operated in parallel unless they are configured with the parallel cables http://www.acumentrics.com/5dc5c633-8dbb-463b-b4df-4de0f4fbb... UPS Online Ellipse Conexion en Paralelo para 6K(S) y 10K(S) La conexion en Paralelo consiste de dos partes: * Conexion Electrica (con las linease de voltaje) * Conexion de Datos (con el cable paralelo). https://accvent.desk.com/customer/es/portal/articles/97049-u... El gráfico muestra las conexiones eléctricas 1 y 2 Conexión eléctrica 1- Red eléctrica del lugar en paralelo Conexión eléctrica 2- Salida en voltaje de los UPS en paralelo Conexión de datos - Bus de datos paralelo entre UPSs (comunicación de control) Redundante distribuido Las configuraciones redundantes distribuidas se utilizan muy frecuentemente en el mercado de hoy. Como base, este diseño utiliza tres o más módulos UPS con circuitos de entrada y salida independientes. Los buses de salida independientes (en paralelo) se conectan a la carga crítica por medio de diversas unidades PDU y STS. Desde la entrada (en paralelo) de la red eléctrica hasta la UPS (Cada unidad que forme parte del sistema redundante) http://www.fasor.com.sv/whitepapers/whitepapers/Whitepapers ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2015-06-01 14:23:52 GMT) -------------------------------------------------- Parallel Redundant UPS Systems UPS redundancy (often referred to as parallel redundancy) occurs when two or more UPS units or modules are installed and operated alongside each other in the same installation. Should one of the UPS/modules fail or be taken out of service for any reason, the other UPS/modules have the capacity to continue fully powering the load. Parallel redundancy is typically installed when mission critical systems are being protected and the highest levels of availability are required e.g. within data centres and essential services such as banking, defence and medical industries. http://www.upspower.co.uk/ups-products/3-phase/redundant/red... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| (Simple installation of) paralleling cable (for).... (simple instalación de) un cable en paralelo (para).... Explanation: una opcion (Simple installation of) paralleling cable (for)....= (simple instalación de) un cable en paralelo (para).... HTH Saludos :) -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2015-06-05 18:38:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- TranslatorENFR,muchas gracias por tu feedback.Saludos:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations