GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:32 May 30, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Medical - Energy / Power Generation / UPS - sistemas de aliment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 07:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | equipo de conexión con UPS |
| ||
4 | grupos electrógenos y/o generadores eléctricos |
| ||
3 | equipo UPS inicial |
|
upfront ups equipment equipo UPS inicial Explanation: equipo SAI inicial upfront cost of equipment. - http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... y equipamiento UPS. - http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... el equipo SAI - the same link |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
upfront ups equipment equipo de conexión con UPS Explanation: Permite al usuario ahorrar en la instalación del equipo que se conectan (de conexión) con los servicios públicos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
upfront ups equipment grupos electrógenos y/o generadores eléctricos Explanation: equipo eléctrico ordinario usado para estabilizar la red Advantages Saving in the sizing of upfront equipment e.g. emergency generators, cablings, and circuit breakers No disturbances to nearby equipment; eliminate perturbation and outage on upfront electrical equipment http://www.geindustrial.com/products/uninterruptible-power-s... feedback distortion constant for all load levels from 20% to 100% load. This allows the user to save in the sizing of upfront UPS equipment: generator sets, cabling and circuit breaker. NPI Power Protection: LP33 40-120 UPS La tecnología única de BOOSTER de GE provee un alto factor de potencia (0.98) y una baja distorsión armónica de corriente en la entrada. Esto evita la necesidad de sobredimensionar los Grupos Electrógenos. Adicionalmente los usuarios no tienen recargo de potencia reactiva por las compañías eléctricas. La baja distorsión armónica de corriente en la entrada es constante para todas las situaciones de carga, desde el 20% al 100% http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/GEA-D1026-S...|GEA-D1026-SP|PDF Proporciona un arranque suave secuencial d ecada módulo para reducir la carga instantánea sobre los alimentadores de entrada durante una recuperación de la alimentación principal. Esto evita la sobreclasificación del generador y el sobrecalentamiento del cable y de los fusibles Grupo electrógenos Un grupo electrógeno es una máquina que mueve un generador eléctrico a través de un motor de combustión interna. Son comúnmente utilizados cuando hay déficit en la generación de energía eléctrica de algún lugar, o cuando son frecuentes los cortes en el suministro eléctrico. http://es.wikipedia.org/wiki/Grupo_electrógeno -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2015-06-01 03:00:21 GMT) -------------------------------------------------- Missing reference before Grupo eletrógenos http://www.ventageneradores.net/generadores-electricos -------------------------------------------------- Note added at 2 days25 mins (2015-06-01 12:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Los grupos electreogenos y/o generadores eléctricos están ubicados aguas arriba (upfront) del sistema de UPS Desventajas • Ambos módulos deben ser iguales en cuanto a diseño, fabricante, régimen nominal, tecnología y configuración •Sigue teniendo puntos de falla únicos aguas arriba y aguas abajo del sistema UPS •Durante el mantenimiento de la UPS, las baterías o los equipos aguas abajo, se expone la carga a una fuente de energía no protegida; por lo general, esto ocurre por lo menos una vez al año con una duración de 2 a 4 horas http://www.fasor.com.sv/whitepapers/whitepapers/Whitepapers ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.