Cable chimney
Spanish translation: conducto para cables
| 02:05 Nov 27, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Cable chimney | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| cable chimney conducto para cables Explanation: pega -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-11-27 02:11:23 GMT) -------------------------------------------------- www.europages.es/empresas/Turquía/conducto.html empresas conducto Turquía | Conductos para cables - pg-1. ... CHIMNEY... SOLINOX CHIMNEY SYSTEMS |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| cable chimney ducto tipo chimenea para cables Explanation: Mi propuesta. Ver el link pagina 11. Reference: http://www.cablesplus.com.au/PDF/RackAccessories.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| cable chimney organizador de cables vertical Explanation: As you can see below, there are thousands of examples.... http://www.nexxtsolutions.com/co/organizador-de-cables-verti... Inicio / Organizadores de Cables Vertical Organizadores de Cables Vertical Características Downloads Comparte Organizadores de Cables Vertical El sistema de organización de cables de Nexxt Soluions ha sido diseñado para la distribución efectiva del cableado, al permitir incrementar su densidad mediante la utilización óptima del espacio, dándole al mismo tiempo un aspecto más profesional a todo el sistema. El conducto vertical permite guiar adecuadamente los cables, el cual también facilita la administración y mantenimiento de su instalación. Las puertas con bisagras posibilita el fácil acceso a los cables dentro del conducto vertical. Las aberturas ayudan a mantener el radio de curvatura apropiado, garantizando el debido funcionamiento y desempeño de la red. http://bitshardware.com/organizador-de-cables-vertical-senci... Inicio » Organizador de Cables Vertical Sencillo para Rack de 4 Pies ducto 3 X 3 Pulg. Negro Texturizado North Systems NORTH121-BKT Organizador de Cables Vertical Sencillo para Rack de 4 Pies ducto 3 X 3 Pulg. Negro Texturizado North Systems NORTH121-BKT Organizador de Cables Vertical Sencillo para Rack de 4 Pies ducto 3 X 3 Pulg. Negro Texturizado North Systems NORTH121-BKT Organizador de Cables Vertical Sencillo para Rack de 4 Pies ducto 3 X 3 Pulg. Negro Texturizado North Systems NORTH121-BKT Marca: North Systems Código producto: NORTH121-BKT Puntos de premio: 0 Disponibilidad: Temporalmente Agotado Conducto de Instalación Vertical para Cable de 0U en Rack ... www.tripplite.com/sku/SRCABLEDUCTVRT/lang/es Translate this page Administrador de cables vertical de 6 pies (1,8 m) (conducto doble con lengüetas y tapa; ... Sujetador de Cable Vertical, 1.83 m [6 pies] ducto de peine con tapa ... vwd-808045ds organizador de cables vertical doble ducto 45 telnetron.com/.../vwd-808045ds-organizador-de-cable... Translate this page ORGANIZADOR PARA CABLES VERTICAL EN PVC NEGRO, TIPO DUCTO RANURADO, 45 PULGADAS DE ALTURA, DOBLE LADO, CADA UNO DE 4 ... Organizador de cables vertical - North System SA de CV www.northsystem.com.mx › ... › North115 Translate this page ORGANIZADOR DE CABLES VERTICAL SENCILLO PARA RACK DE 7' DUCTO 4"X4" NORTH 115. ORGANIZADOR DE CABLES VERTICAL DOBLE PARA ... Organización para cables vertical | Chatsworth Products www.chatsworth.com.co › ... › Organización de cables Translate this page El organizador de cables vertical de cables Evolution® de CPI ofrece una solución diseñada para organizar las aplicaciones de cableado de alta densidad en ... Organizador de cables vertical - NetRunner™ series ... www.directindustry.es › Organizador de cables Translate this page Descubra toda la información sobre el producto: Organizador de cables vertical NetRunner™ series - PANDUIT. Contacte directamente el fabricante para ... Organizador de Cables Vertical Entre-Racks 45U 315MM ... www.furukawa.com.br/.../organizador-de-cables-verti... Translate this page Aplicaciones Accesorio de organización y fijación de cables para instalación en la lateral de los racks abiertos. Por medio espacios latera.+ Organización de cables|APC www.apc.com/shop/gt/ls/.../racks.../_/N-4z8mzv Translate this page Organizador de cables vertical, NetShelter VL, 42 U (cantidad: 2), AR7501, Call for ... Organizador de cables vertical, montaje trasero central, NetShelter SX ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| cable chimney canaleta salvacables (vertical) Explanation: Aunque al emplear el término inglés chimney nos da, efectivamente, una idea de que su colocación es en vertical, se trata de la típica canaleta para cables. Normalmente utilizadas con propósitos de embellecimiento, para evitar que se vean los cables tirados* desde un punto X cualquiera hasta el aparato en donde se conectan, las canaletas pueden ser de otros tipos, como por ejemplo las citadas en el breve texto que ha ofrecido nuestro anfitrión: Route cables along superstructure supports to the cable chimney o, lo que sería lo mismo, en mi opinión: "lleve los cables a lo largo de los soportes de la superestructura hasta la canaleta vertical salvacables". Tendría razón nuestro amigo Neil Ashby al decir que se trata de un organizador de cables, puesto que podría serlo en caso de que tuviese separaciones interiores (consultar enlaces), pero no podemos estar seguros de ello del texto citado como ejemplo. Así, su nombre genérico canaleta y la condición de ser vertical nos da una idea más fiable de que se trata del tipo de canaleta salvacables, ya que las de embellecimiento suelen discurrir pegadas a las paredes o a lo largo de los falsos techos, ocultas. Ver los siguientes enlaces https://shop.primespec.com/category/RAKCMTRRCM/top-cable-chi... http://dianareyessena.blogspot.com.es/2013/07/canaletas.html http://canasena.blogspot.com.es/ * En argot electricista, los cables se "tiran" desde un punto A a un punto B. No significa que están tirados, sino simplemente que esos cables conectan A y B. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations