single-bearing design

Spanish translation: diseño de un rodamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-bearing design
Spanish translation:diseño de un rodamiento
Entered by: Antonella Perazzoni

00:21 Oct 28, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines
English term or phrase: single-bearing design
Context:
"The Zephyros wind turbine has been briefly introduced with a particular focus on the
generator design and operational experience. The innovative **single-bearing design** for such a size of wind turbine has led to weight and cost reductions."

https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/wind-turbin...

Thank you!
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 10:50
diseño de un rodamiento
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-28 01:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

O "diseño de un cojinete".

A veces "cojinete" se usa más en ciertos países.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-11-02 19:13:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Antonella.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:50
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diseño de un rodamiento
Yaotl Altan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diseño de un rodamiento


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-28 01:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

O "diseño de un cojinete".

A veces "cojinete" se usa más en ciertos países.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-11-02 19:13:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Antonella.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Canals: Es correcto, pero cojinete y rodamiento no son sinónimos. Un rodamiento es un tipo concreto de cojinete, con elementos que reducen la fricción, como bolas, rodillos o conos.
7 hrs
  -> Gracias, Javier.

agree  Juan Gil
9 hrs
  -> Merci, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search