Brew-thru lid
Spanish translation: Tapa/pestaña de colado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Feb 24, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Tapa/pestaña de colado |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| brew-thru lid Tapa/pestaña de colado Explanation: The usual technical term is “brew-through lid”, in Spanish “tapa de colado” (del café). The process of “colado” is described below. https://dle.rae.es/colar#9jtl8nd colar 1. Pasar un líquido por una manga, un cedazo o un paño. https://www.suecaexpres.com/blog/historia-cafetera-ii/ La cafetera que usan para hacerlo se conoce como cafetera phin que consiste en una cafetera para una sola taza de café. Consta de tres partes: un contenedor, el filtro, ambos perforados para facilitar el colado del café, y la tapa. Se introduce el café molido, el agua y la infusión de café se cuela directamente sobre la taza. Cafetera térmica Thermal Coffeemaker www.useandcaremanuals.com/pdf/DE791B.pdf 1. Tapa enteriza 2. Rociador de agua 3. Tanque de agua 4. Indicador del nivel de llenado 5. Jarra térmica de 8 tazas/1301 ml (44 oz) 6. Plato de la jarra 7. Panel de control 8. Tapa de colado 9. Cesto de colar removible 10. Filtro permanente dorado 1. One piece cover 2. Water showerhead 3. Water reservoir 4. Water level window 5. 8-cup (44 oz./1301 ml) thermal carafe with lid 6. Carafe plate 7. Control panel 8. Brew-thru lid 9. Removable brew basket 10. Permanent gold-tone filter https://www.clectormx.com/index.php?main_page=product_info&p... 50 oz Glass Carafe Replacement for Ninja Coffee Maker CF091 | CF092 | CM400 | CM401 | CP301 | Brew-Through Lid NOT Included |
| |
Grading comment
| ||