Shuttle table

Spanish translation: mesa cortadora/de cortado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shuttle table
Spanish translation:mesa cortadora/de cortado
Entered by: Débora Corones

01:05 Jul 13, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Shuttle table
Hola a todos...

¿Me ayudan?

Se trata de un sistema de corte térmico. Les paso una imágenes para ver de qué se trata.

Maximum Productivity – Shuttle table with fast exchange ensures maximum arc on time

Self-Cleaning – Cutting slag is automatically moved to slag bins for easy cleanout


Fast shuttle operation keeps the machine arc-on time high for maximum productivity

Y cuando sale esto de abajo, sale esta imagen:

utoRex – Double
One machine, double-ended shuttle table with 3 shuttles, self-cleaning down-draft table, lateral slag conveyor, enclosure, air filtration.


https://www.youtube.com/watch?v=l01ygEQ1xVY

https://www.google.com/search?q=shuttle table&sxsrf=ALeKk00p...

Gracias

Débo

A
Débora Corones
Local time: 10:56
mesa cortadora/de cortado
Explanation:
... mesa cortadora laser/de cortado.

https://www.interempresas.net/Graficas/Articulos/148486-Trot...
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mesa transportadora
Bruno Schneider
3mesa cortadora/de cortado
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shuttle table
mesa transportadora


Explanation:
Mueve la pieza que va a cortar el arco.

Bruno Schneider
Uruguay
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shuttle table
mesa cortadora/de cortado


Explanation:
... mesa cortadora laser/de cortado.

https://www.interempresas.net/Graficas/Articulos/148486-Trot...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search