OFF-MACHINE SILO

Spanish translation: silo fuera de la máquina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OFF-MACHINE SILO
Spanish translation:silo fuera de la máquina
Entered by: María

14:09 Apr 24, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Paper machine
English term or phrase: OFF-MACHINE SILO
Hola,

¿Podéis ayudarme con la traducción de OFF-MACHINE SILO?.

Aparece en varios contextos: HOOD, OFF-MACHINE SILO, SPARGER, SOUTH SIDE OFF MACHINE SILO.

Gracias!
María
Spain
Local time: 06:29
silo fuera de la máquina
Explanation:

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2017-04-24 14:15:58 GMT)
--------------------------------------------------


El Ernst da por ejemplo off-premises = fuera de la empresa, exterior, off-site = fuera del propio emplazamiento...

--------------------------------------------------
Note added at 3 días18 horas (2017-04-28 08:15:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, a mandar... :-)
Buen finde,
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 06:29
Grading comment
Gracias de nuevo Pablo.

María
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2silo fuera de la máquina
Pablo Cruz
Summary of reference entries provided
Definición en inglés
Bárbara Auferil

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
off-machine silo
silo fuera de la máquina


Explanation:

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2017-04-24 14:15:58 GMT)
--------------------------------------------------


El Ernst da por ejemplo off-premises = fuera de la empresa, exterior, off-site = fuera del propio emplazamiento...

--------------------------------------------------
Note added at 3 días18 horas (2017-04-28 08:15:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, a mandar... :-)
Buen finde,

Pablo Cruz
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Gracias de nuevo Pablo.

María

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Páez: coincido
4 hrs
  -> Gracias Marina, saludos

agree  Paulo Gasques
23 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Definición en inglés

Reference information:
En esta página hallarás la definición en inglés, quizás te sirva.


    https://www.paperchine.com/resources/dictionary/312/off-machine-silo
Bárbara Auferil
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search