GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Jul 13, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boiler maintenance and operation manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | [tu opción] |
| ||
3 | frío, cuando está frío |
|
[tu opción] Explanation: en frío Saludos -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2017-07-13 11:06:25 GMT) -------------------------------------------------- ...Los arranques en frío implican una carga mecánica considerable- mente mayor que el funcionamiento normal. Deben producirse con una carga de quemador lo más reducida posible hasta que se alcance el estado de ebullición. .. https://www.bosch-industrial.com/files/mng/fb016_sp.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frío, cuando está frío Explanation: Por ejemplo, para el ultimo caso que nos indicas, veo dos posibilidades: - Cuando (el horno) está frío, caliéntelo/caliéntese lentamente. - Con el horno frío, caliéntelo/caliéntese lentamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.