program relay power input terminals

Spanish translation: terminales de entrada de potencia del relé de programa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:program relay power input terminals
Spanish translation:terminales de entrada de potencia del relé de programa
Entered by: Lydianette Soza

20:22 Jul 16, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Boiler maintenance and op
English term or phrase: program relay power input terminals
Source text:

No voltage at program relay power input terminals.
a) Main disconnect switch open.
b) Blown control circuit fuse.
c) Loose or broken electrical connection.
2. Program relay safety switch requires resetting.
3. Limit of circuit not completed-no voltage at end of
limit circuit program relay terminal.
a) Pressure of temperature is above settin

My try:

No hay voltaje en las terminales de potencia de entrada del relevador del programa?
Lydianette Soza
Belize
Local time: 01:21
terminales de entrada de potencia del relé de programa
Explanation:
Mi sugerencia.

Medium porque no entiendo el program de 'program relay'
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 03:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2terminales de entrada de potencia del relé de programa
Juan Gil


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
terminales de entrada de potencia del relé de programa


Explanation:
Mi sugerencia.

Medium porque no entiendo el program de 'program relay'

Juan Gil
Venezuela
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 6 hrs
  -> Gracias Paulo

agree  Pablo Cruz
1 day 9 hrs
  -> Gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search