cde.

Spanish translation: control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cde.
Spanish translation:control
Entered by: Eduardo López

20:28 Dec 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / válvulas
English term or phrase: cde.
Indication lights : L10.01 Standard
Face plate : DE-EN-FR German-English-French
Display, language: ES Spanish
Mount.pos.local cde: A-1 selector switch pointing in actuator direction
Switch off in CLOSE: 042.01 limit seating
Switch off in OPEN : 043.01 limit seating


______________
Apreciables colegas: este término es de un texto sobre una "ball sector motor valve". No tengo ni idea de qué puede significar esa abreviatura "cde.". Agradezco desde ya su ayuda.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 10:31
control
Explanation:
Te adjunto unos manuales de AUMA, en las páginas 2, si bien no usan esa abreviatura, puedes observar esa definición, respecto de la posición de montaje A-1: 2. Mounting positions Local controls

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-18 21:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Podría provenir de 'control device', pero allí dice controls a secas.
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2control
Manuel Bas y Mansilla


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
control


Explanation:
Te adjunto unos manuales de AUMA, en las páginas 2, si bien no usan esa abreviatura, puedes observar esa definición, respecto de la posición de montaje A-1: 2. Mounting positions Local controls

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-18 21:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Podría provenir de 'control device', pero allí dice controls a secas.


    Reference: http://www1.auma.com/uploads/media/sp_import2/montagepositio...
    Reference: http://www1.auma.com/uploads/media/sp_import2/montagepositio...
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search