20:35 Jan 16, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Data center | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika Castro Ecuador Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | orientación para el contratista en la obra |
|
contractor site orientation orientación para el contratista en la obra Explanation: Por el párrafo de contexto, parecería que se refieren a una obra civil, por eso usaría "en la obra", pero según el área escogida para plantear la pregunta (tecnología) implicaría que se puede aplicar en otro ámbito; en ese caso reemplazaría "en la obra" por "en el lugar" |
| |
Grading comment
| ||