tape yarn
Spanish translation: hilo de cinta
| 20:48 Nov 21, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Gustafson United States Local time: 07:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hilo de cinta |
| ||
| 4 | hilo tipo cinta |
| ||
| 3 | hilo para cinta |
|
Answers
45 mins confidence: 
hilo para cinta Explanation: https://www.laindustrialalgodonera.com/productos/cintas/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
hilo de cinta Explanation: Found after research Example sentence(s):
Reference: http://www.cashmere-yarn.com/newsd-5-1119.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
hilo tipo cinta Explanation: Me parece la traducción más adecuada, de acuerdo con la descripción dada en la página citada por María Gustafson( http://www.cashmere-yarn.com/newsd-5-1119.htm): This kind of yarns is flat and just like tape or ribbon and that is the reason why people call it tape yarn. Reference: http://https://www.libreriaslevalle.com/hilo-de-nylon-tipo-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations