09:54 Dec 14, 2019
Efectivamente, Gabriel, es interesante ver como según la RAE el uso de "ignorar" en el sentido de "hacer caso omiso" o "no prestar atención" sí es correcto. El problema es que en este caso concreto, me interesaría saber qué forma sería considerada correcta en México. Ya que la Academia Mexicana de la Lengua no parece admitir este uso como correcto. En ese sentido, agradecería que solamente realizaran sugerencias de traducción las personas nativas de México o aquellas personas que estén muy familiarizadas con el habla mexicana. Tengamos en cuenta que la cuestión a dilucidar está relacionada con las posibles variaciones del español que se consideren correctas en México. |