Ramp-up

Spanish translation: de expansión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ramp-up
Spanish translation:de expansión
Entered by: Mónica Algazi

23:33 May 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: Ramp-up
Planning - Develop Organization & Communications Structure

Conduct and Issue Ramp-up Risk Assessment
The commissioning team Risk assessment of the Ramp-up plan will use the outcome of the assessment
to finalize the Pre-commissioning strategy. Resource skill & availability, system prerequisites and
sequencing, early production activities, critical path of construction, Business and operations
objectives etc. are pivotal areas of review.
BDT
de expansión
Explanation:
Sin más contexto...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:14
Grading comment
Thanks Mónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1de expansión
Mónica Algazi
2aumento/incremento de actividades/de la producción
Eugenia Puntillo


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ramp-up
aumento/incremento de actividades/de la producción


Explanation:


Ramp-up Activity Plan: https://www.supply.nissan-ix.com/ASG2_3/EN/ANPQP/MAIN/DCI/05...

Ramp-up: https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099.1/2988/54477...

http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/telecommunicati...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...

¡Espero que sirva! Tal vez con más contexto cobre sentido.

Eugenia Puntillo
New Zealand
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ramp-up
de expansión


Explanation:
Sin más contexto...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks Mónica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter
14 hrs
  -> Gracias, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search