00:07 May 3, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / Environment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
talud/pendiente descendente Explanation: Asegure el drenado adecuado alrededor de los edificios y que el declive/talud/pendiente descienda/baje de los edificios y cimientos. Es decir que el talud/la pendiente vaya de arriba de las construcciones y cimentaciones para alejarse hacia abajo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inclinación descente adecuada del terreno Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... Ensure adequate drainage around buildings and slope the ground away from buildings and foundations. Asegúrese de un drenaje adecuado alrededor de los edificios y [asegúrese] de que el terreno tenga una inclinación descendente adecuada a partir de los edificios y [alejándose] de los cimientos. "Inclinación" o "pendiente descendente"... Saludos cordiales. |
| |||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|