11:02 Oct 27, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / modular holders for texti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Delia Nieto Belgium Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ensachamiento oval reforzado |
| ||
3 | aumento/extensión ovalada reforzada |
|
ensachamiento oval reforzado Explanation: Ensachamiento. Si no te gusta... ¿dilatación? Pero es distinto. "Ampliación" también tiene impliaciones distintas a ensanchamiento, no me parece ajustado. Para neck, yo dejaría cuello. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aumento/extensión ovalada reforzada Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.