tilted blending

Spanish translation: batido inclinado

06:51 Jan 11, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / blending technology
English term or phrase: tilted blending
Context:

Tilted blending for fresher flavours
The Gourmet 7 Blender is proven to deliver the richest colours and flavours* with lower temperature build up in order for you to get the most out of all of your blends - all thanks to unique PowerTilt® Technology.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spanish translation:batido inclinado
Explanation:
Dependerá de ti usarlo, ya que es un término para marketing, pero es el mismo que han elegido para la licuadora. Te dejo dos enlaces, en el de amazon también utilizan 'mezcla inclinado', no me parece.
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
good, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3batido inclinado
Manuel Bas y Mansilla


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
batido inclinado


Explanation:
Dependerá de ti usarlo, ya que es un término para marketing, pero es el mismo que han elegido para la licuadora. Te dejo dos enlaces, en el de amazon también utilizan 'mezcla inclinado', no me parece.

Example sentence(s):
  • licuadora inclinada de Electrolux

    Reference: http://www.amazon.com.mx/Electrolux-maestra-Licuadora-inclin...
    Reference: http://es.upost.info/31373133343938383735
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
good, thanks.
Notes to answerer
Asker: Gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search