how is the weather?

Spanish translation: ¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:How is the weather?
Spanish translation:¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?
Entered by: Oso (X)

23:06 Mar 6, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / conversation
English term or phrase: how is the weather?
how is the weather?
Karam
¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?
Explanation:
Hola Karam,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 23:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

***¿Qué tiempo hace?*** Hace frío. Hace calor. Hace viento.
Hay niebla. Hay granizo. Hay relámpagos. Llovizna. Nieva. Llueve...\"
www.studyspanish.com/lessons/wthrexp.htm - 10k -

***¿Cómo está el clima en ...?*** ¿Cómo está el tiempo? ¿Cómo
está el clima hoy? ... ¿Qué tiempo hace? Hace frío. Hace calor. Hace viento. ...\"
www.studyspanish.com/lessons/wthrexp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 23:19:42 (GMT)
--------------------------------------------------

clima.
(Del lat. clima, y este del gr. kl?ma).
1. m. Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región.
2. m. Temperatura particular y demás condiciones atmosféricas y telúricas de cada país.

tiempo.
(Del lat. tempus).
12. m. Estado atmosférico. Hace buen tiempo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?
Oso (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
¿Qué tiempo hace? ¿Cómo está el clima?


Explanation:
Hola Karam,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 23:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

***¿Qué tiempo hace?*** Hace frío. Hace calor. Hace viento.
Hay niebla. Hay granizo. Hay relámpagos. Llovizna. Nieva. Llueve...\"
www.studyspanish.com/lessons/wthrexp.htm - 10k -

***¿Cómo está el clima en ...?*** ¿Cómo está el tiempo? ¿Cómo
está el clima hoy? ... ¿Qué tiempo hace? Hace frío. Hace calor. Hace viento. ...\"
www.studyspanish.com/lessons/wthrexp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 23:19:42 (GMT)
--------------------------------------------------

clima.
(Del lat. clima, y este del gr. kl?ma).
1. m. Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región.
2. m. Temperatura particular y demás condiciones atmosféricas y telúricas de cada país.

tiempo.
(Del lat. tempus).
12. m. Estado atmosférico. Hace buen tiempo.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados


Oso (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
1 min
  -> Muchas gracias, willmatter ¡Saludos! ¶:^)

agree  Fernando Muela Sopeña: Me quedo con la primera.
7 mins
  -> Mil gracias, Fer ¶:^)

agree  EDLING (X)
9 mins
  -> Muchas gracias, Edling ¶:^)

agree  Thierry LOTTE
10 mins
  -> Merci, Thierry! ¡Un abrazo! ¶:^)

agree  ljilja
10 mins
  -> ¡Hola Lili! Muchas gracias ¶:^)

agree  Maria Forsyth: como esta el clima?
12 mins
  -> Hola María, por aquí soleado ¿y por allá? ¶;^) Muchas gracias ¶:^)

agree  Emilio Gironda
53 mins
  -> Hola Emilio, muchas gracias ¶:^)

agree  andre_: I agree
3 hrs
  -> Muchas gracias, andre_ ¶:^)

agree  teju
6 hrs
  -> Muchas gracias, teju ¶:^)

agree  Elena Pérez: ¿Qué tiempo hace?
10 hrs
  -> Mil gracias, epr ¶:^)

agree  Rosa Elena Lozano Arton: Cómo está el clima es definitivamente la mejor opción creo yo
19 hrs
  -> Muchas gracias, Rosa ¶:^)

agree  marox79: Prefiero "que tiempo hace" España
23 hrs
  -> Muchas gracias, marox79 ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search