curate
Spanish translation: he seleccionado/organizado
| 02:45 Jun 29, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Herramientas ded traducci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 12:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | he seleccionado/organizado |
| ||
| 3 +1 | he despejado el camino |
| ||
| 3 +1 | he diseñado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sobre el papel de los "curators" (comisarios de exposiciones de arte) |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3he seleccionado/organizado Explanation: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/curat... curate verb [ T ] UK /kjʊəˈreɪt/ /ˈkjʊr.eɪt/ to be in charge of selecting and caring for objects to be shown in a museum or to form part of a collection of art, an exhibition, etc.: to be in charge of selecting films, performers, events, etc. to be included in a festival: ***to select things such as documents, music, products, or internet content to be included as part of a list or collection, or on a website***: He seleccionado/organizado ... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2018-06-29 03:36:49 GMT) -------------------------------------------------- curate | Definition of curate in English by Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/curate Definition of curate - a member of the clergy engaged as assistant to a vicar, rector, ... 1 ***Select, organize, *** and look after the items in (a collection or exhibition). -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-06-29 03:38:29 GMT) -------------------------------------------------- What Does It Mean To “Curate”? | Milwaukee Art Museum Blog https://blog.mam.org/2012/06/15/what-does-it-mean-to-curate/ 15 jun. 2012 - ***What does the word “curate” mean in popular language–and more ... passion for a content area to find, contextualize, and organize information.*** -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-06-29 03:48:27 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.jm/books?id=rKu5DAAAQBAJ&pg=PA32&lp... Aquí la palabra clave es "curate" o el anglicismo curación. La curación es el proceso de organizar, evaluar, seleccionar, conservar, utilizar y reutilizar materiales digitales (Penn State University Libraries, 2014). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||