COP and LOP
Spanish translation: botonera de cabina / botonera de piso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Aug 19, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Ascensores /Lifts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | botonera de cabina / botonera de piso |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Espero te sirva, acá esta lo que significan |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cop and lop botonera de cabina / botonera de piso Explanation: Gracias a Jairo por identificar las siglas. Estos parecen ser los términos más utilizados en España. Se encuentra también "panel de control", pero creo que "botonera" es más usual. "Botonera de cabina (COP)" https://www.kone.es/Images/KONE materiales y accesorios_tcm1... "BOTONERA DE CABINA SCHINDLER SMART MRL 002 52512212" http://multilifts.es/es/botoneras/7007-botonera-de-cabina-sc... "BOTONERA DE PISO LOPM5_1 S001/R3 GLADION" http://multilifts.es/es/botoneras/3025-botonera-de-piso-lopm... "Botoneras Nuestra elegante y resistente combinación de acero inoxidable y cristal está equipada con pulsadores mecánicos. La línea base se compone de botoneras de piso y de cabina predeterminados." https://www.schindler.com/content/es/internet/es/soluciones-... "Botonera piso Dos botoneras de mando en cada planta, acordes a los requerimientos del sistema de maniobra de preasignación de llamada, con teclado manual numérico con relieve y pulsador especial integrado para pasajeros discapacitados con sintetizador de voz. Botonera en cabina Mando para activación de emergencia y apertura de puertas. Sin pulsadores de mando para pisos." https://w6.seg-social.es/licitacion/descargaAdjuntoPub?idAdj... |
| |||||||||
| ||||||||||
6 mins peer agreement (net): +5 |
| Reference: Espero te sirva, acá esta lo que significan Reference information: http://www.mavenelevators.com/elevator-lop-cop.html LOPLanding Operating Panel which gives the command of landing calls and COP means Cabin Operating Panel gives indication for offering car calls |
| |
