argue with the Word of God
Spanish translation: No hay que ir en contra de la palabra de Dios.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 May 9, 2020 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katherine Coelho Venezuela Local time: 09:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| argue with the word of god No podemos discutir con la Palabra de Dios. Explanation: Prefiero utilizar discutir, es el término que mejor abarca el mensaje del texto y cualquier persona que lo lea lo podrá entender. https://dle.rae.es/discutir https://www.merriam-webster.com/dictionary/argue |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| argue with the word of god No hay que ir en contra de la palabra de Dios. Explanation: He oído varias veces esta frase a los sacerdotes cuando dirigen una misa. Tal vez pudieses decir también "la palabra de Dios es indiscutible" pero depende de si el tipo de lenguaje usado en general admite un término como ese. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| argue with the word of god no podemos discutir la palabra de Dios Explanation: Ejemplo: Hechos 17:1, 2 Más tarde, en Tesalónica, Pablo, “como acostumbraba”, por tres sábados se reunió en la iglesia a discutir la Palabra de Dios. http://www.labibliaeterna.org/secciones/el sabado/cronologia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| argue with the word of god contradecir la Palabra de Dios Explanation: No podemos contradecir la Palabra de Dios. https://books.google.com.mx/books?id=6vL-AgAAQBAJ&pg=PA112&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations