GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 May 14, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Herramientas ded traducci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Déborah Gelardi Argentina Local time: 09:27 | ||||
Grading comment
|
¿Cómo querré organizar mi tiempo libre dentro de un año? Explanation: This would be a possibility, since it's talking about thinking ahead about the future. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
how do i want to allocate my free time? ¿A qué quiero dedicar mi tiempo libre? /¿Cómo quiero distribuir mi tiempo libre? Explanation: To allocate is to distribute, so we could say ¿Cómo quiero distribuir mi tiempo libre? https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=al... But in Spanish one would usually use the term "dedicar tu tiempo libre a..." to give the meaning you express. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Qué quiero hacer con mi tiempo libre Explanation: Another possibility. ¿Cómo quiero usar mi tiempo libre? ¿En qué quiero emplear mi tiempo libre? |
| |||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
|