indentation

Spanish translation: depresión / pozo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indentation
Spanish translation:depresión / pozo
Entered by: jenny morenos

01:15 Jun 7, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: indentation
hi. Can you help me translate this please ? Thanks. 

he went on googgle earth in his laptop .He just got the the application , and it instantly took him to cern .He went straight to europe .he was shown by God cern with the cirlce, the hydrogen, he doesn't know how it's called .The collider thing. it was blue .There was a whole bunch of grass area and then he saw north east of it .There was another crator .What he means by crator is, there was a huge divot in the ground .Tt was big .About the same size cern was .There was a big hole or indentation, almost like a sinkhole but without the hole .

There was an indentation

habia un 
habia una marca
habia una abolladura
habia una muesca 
habia una hendidura

habia un entrante
jenny morenos
France
depresión/pozo
Explanation:
"pozo" sería la expresión más coloquial
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mella/sumidero
Juan Arturo Blackmore Zerón
3depresión/pozo
Mónica Algazi


Discussion entries: 5





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mella/sumidero


Explanation:
Otras opciones.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: thank you so much for helping me alwayz !

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depresión/pozo


Explanation:
"pozo" sería la expresión más coloquial

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 443
Notes to answerer
Asker: thank you very much for always helping me !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search