GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Jun 8, 2020 |
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cristóbal López Mazo Spain Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coincidir |
| ||
4 | reflejar o encajar con |
| ||
3 | confirmar |
| ||
3 | concordar |
|
coincidir Explanation: Hola: En este caso, optaría por coincidir, pero el verbo debería ir en pasado. Algunos ejemplos: Estaban diciendo cosas que coincidían con sus profecías. Lo que decían coincidía con sus profecías. (I prefer this one). I hope it helps! Un saludo, |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
confirmar Explanation: Es solo una propuesta, pero tal vez también se podría utilizar el verbo confirmar: Estaban diciendo cosas que confirmaban sus profecías. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concordar Explanation: ... que concordaban con sus profecías. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reflejar o encajar con Explanation: Me gustan todas las opciones anteriores. Aquí hay dos opciones más: ...que reflejaban sus profecías. ...que encajaban con sus profecías. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.