03:34 Oct 13, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] History / History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JH Trads United States Local time: 01:35 | ||||
Grading comment
|
contrato de aprendizaje y compromiso firme Explanation: HTH |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrato de trabajo por un tiempo definido, con cumplimiento forzoso Explanation: The fact that indentured servants were compelled to stay in their jobs for the full period of time regardless of circumstances made the jobs a lot like slavery. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrato de apendizaje y de trabajo posterior obligatorio Explanation: Me suena mejor de esta manera , pero simplemente es lo mismo expresado distinto. Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...contrato fiduciario redimible con trabajo obligatorio... Explanation: Mediante este contrato el trabajador se comprometía a pagar con su trabajo por por el pasaje y otros gastos incurridos en su traslado al país de destino... HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.