GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:51 Oct 15, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] History / History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: María del Carmen Cerda Local time: 15:57 | ||||
Grading comment
|
"Hasta hoy, los economistas neoclásicos... Explanation: ...analisan este caso desde el punto de vista de las ventajas comparativas." Es lo que se me ocurre en el momento. Buena suerte, Carmen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Incluso hoy en día, los economistas neoclásicos... Explanation: ...hablan entusiasmadamente sobre este estudio con el fín de demostrar su superioridad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aun hoy en día, Explanation: los economistas neoclásicos hablan con entusiasmo (se interesan mucho)de/en este estudio que sustenta (favorece a) la ventaja comparativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los economistas neoclásicos se regodean con este estudio de casos para el bien de la ventaja compara Explanation: At the end of the nineteenth centruy, Argentina was a most promising example of staples success, and optimists predicted a future like (or almost like) that of the United States. Even today, NEOCLASSICAL ECONOMISTS GUSH OVER THIS CASE STUDY IN THE BENEFITS OF COMPARATIVE ADVANTAGE". A fines del siglo XIX, ARgentina era un ejemplo de lo más prometedor de éxito de artículos básicos y los optimistas predecían un futuro del tipo (o casi) de EEUU. Incluso hoy, los economistas neoclásicos se regodean con este estudio de casos ilustrativo de la ventaja comparativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Incluso hoy, los economistas neoclásicos se entusiasman Explanation: con este caso de estudio de los beneficios de las ventajas comparativas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...los economistas neoclásicos se hacen lenguas en torno a este caso típico de los beneficios de la. Explanation: ...ventaja comparativa... En teoría económica la "ventaja comparativa" es el lubricante del comercio internacional [y del nacional también si el mercado interno es lo suficientemente grande]... HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.