21:16 Oct 11, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Mavros Spain Local time: 16:40 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
countermeasures medidas correctivas Explanation: Es lo que creo que mejor se adapta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
countermeasures contramedidas/medidas para contrarrestar Explanation: :) Un poco más de contexto? -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-10-11 21:21:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.integro-ce.com.ar/consultoria.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-10-11 21:22:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.microsoft.com/spain/technet/recursos/articulos/se... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2009-10-11 21:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Como comenta Alejandro no aparece en la DRAE, pero haciendo busqueda se ve en muchas páginas de America Latina que usan este término. Será una adaptación del inglés. |
| |
Grading comment
| ||