para-commandos
Spanish translation: comandos paramilitares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Dec 29, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - History / historia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | comandos paramilitares |
| ||
| 4 +1 | Unidad de intervención / asalto |
| ||
| 4 +1 | comandos paracaidistas |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2comandos paramilitares Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-12-29 10:45:48 GMT) -------------------------------------------------- Los comandos paramilitares, vestidos con uniformes de camuflaje y patrullando en camionetas, amenazan los barrios sunníes. Con frecuencia, personas que han ... www.corrientepraxis.org.ar › Internacional - ... Mientras tanto, el norte de México se ha convertido en el campo de batalla entre comandos paramilitares de una decena de baby-cartels y un ... www.americaeconomia.com/.../375991-Hacia-un-mundo-con-droga... - Los medios de comunicación consideran estrellas a comandos paramilitares, que reciben una cobertura mediática total. Este escenario es nuestra actualidad ... www.cyberdark.net/portada.php?edi=6&cod=355 - La última vez que se le vió fue cuando fue secuestrado por comandos paramilitares asociados a la policía iraquí, el pasado junio. ... www.lafogata.org/irak/irak180705.htm - Milicias chiíes asesinan a sangre fría a decenas de civiles suníes ... ... La policía y políticos suníes acusaron a comandos paramilitares y al Ejército del ... www.webislam.com/default.asp?idn=6414 - |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
