Head of the Year

Spanish translation: Año Nuevo

12:18 Sep 6, 2010
English to Spanish translations [PRO]
History
English term or phrase: Head of the Year
HEAD OF THE YEAR 5771 (new hebrew year}
refer to youtube o.40sec video
http://www.youtube.com/watch?v=jIkjQoNCY1Y&feature=player_em...
marixe
Spanish translation:Año Nuevo
Explanation:
Rosh Hashaná, el comienzo del año judío, no alude a ningún suceso ... ¿Qué nos transmiten las plegarias de Rosh Hashaná, el día inicial del año judío?
http://www.delacole.com/fiestas/roshkipur.shtml

28 May 2009 ... In Hebrew, Rosh Hashanah means, literally, "head of the year" or "first of the year." Rosh Hashanah is commonly known as the Jewish New Year ...

Rosh Hashanah (Hebrew: ראש השנה‎, literally "head of the year," Israeli: Hebrew pronunciation: [ˈʁoʃ haʃaˈna], Ashkenazic: ˈɾoʃ haʃːɔˈnɔh, .
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosh_Hashanah
Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 16:50
Grading comment
eso ya lo sabia
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Año Nuevo
Susana Jeronimo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
head of the year
Año Nuevo


Explanation:
Rosh Hashaná, el comienzo del año judío, no alude a ningún suceso ... ¿Qué nos transmiten las plegarias de Rosh Hashaná, el día inicial del año judío?
http://www.delacole.com/fiestas/roshkipur.shtml

28 May 2009 ... In Hebrew, Rosh Hashanah means, literally, "head of the year" or "first of the year." Rosh Hashanah is commonly known as the Jewish New Year ...

Rosh Hashanah (Hebrew: ראש השנה‎, literally "head of the year," Israeli: Hebrew pronunciation: [ˈʁoʃ haʃaˈna], Ashkenazic: ˈɾoʃ haʃːɔˈnɔh, .
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosh_Hashanah


Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
eso ya lo sabia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Brito
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search