vexilloid
Spanish translation: vexiloide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:37 Nov 5, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] History / flags | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | vexiloide |
| ||
| 4 | vexilloide |
| ||
| 4 | Estandarte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
vexilloide Explanation: Antecedentes: los Vexilloides; Del Vexilo a la Bandera; Vexilos y Blasones ... Las primeras muestras de vexilloides se pueden observar en cerámicas pintadas ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-11-06 00:01:45 GMT) -------------------------------------------------- Aunque emblemas distintivos de grupos humanos existen desde el origen de la misma Humanidad, y existen elementos (Vexilloides) afines en uso y ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-11-06 00:03:08 GMT) -------------------------------------------------- Los Vénètes son un de los pueblos celtes de Galia céltico. ... Los escaños son vanos y es necesario de llevar una batalla naval. ... Vexilloide De los Vénètes ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2012-11-06 00:11:17 GMT) -------------------------------------------------- Es en la Antigüedad romana se encuentran los antecendentes más reconocibles e inmediatos de las actuales banderas. Las insignias militares romanas (signa militaria), que consistían en figuras animales (oso, caballo, festus (minotauro), lobo y águila6) coronando astas, son reducidas en tiempos del IIo Consulado de Caius Marius F.C.N.C, que en su reforma militar (104 a.n.e.) unifica los signos, eliminando las figuras de , manteniendo el águila como enseña característica de las Legiones. En el ámbito de esta reforma, las Legiones son organizadas en Cohortes, en las que aparece otro antecedente vexillario: la serpiente, culebra o "draco ", que se tejía sobre una tela7 cuadrangular pendiente de un travesaño, pero se desconocen las figuras y colores. Se puede considerar esta enseña, por su forma y función, como el antecedente del "vexillum ", que en principio era, estrictamente, el identificativo de los manípulos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vexiloide Explanation: Con una sola l. ""Vexilloid" is a term used tenuously to describe vexillary (flag-like) objects used by countries, organizations, or individuals as a form of representation other than flags. Coined by Whitney Smith in 1958, he defined a vexilloid as: An object which functions as a flag but differs from it in some respect, usually appearance. Vexilloids are characteristic of traditional societies and often consist of a staff with an emblem, such as a carved animal, at the top." http://en.wikipedia.org/wiki/Vexilloid "Vexiloide. — Objeto que tiene idéntica función que una bandera, pero que se diferencia en algunos particulares de su acostumbrado aspecto. Los vexiloides son característicos de algunas comunidades y consisten en un asta con un emblema, generalmente un animal puesto como remate" Vicente de Cadenas y Vicent, Manual de vexilología: nociones y términos propios de la ciencia de las banderas, pág. 92. http://books.google.es/books?id=ZQMBWl75VkwC&pg=PA92&lpg=PA9... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-11-06 00:12:29 GMT) -------------------------------------------------- "Aunque he mirado en mi diccionario de la RAE y no figura el vocablo vexilo propiamente, en latín vexillum era estandarte. Esto lo sé porque este verano pasé una tarde de lluvia agradable leyendo sobre la diferencia entre estandarte, vexiloide y bandera, que es cuestión que tiene su miga (como todas)." http://historiasdehispania.blogspot.com.es/2011/09/avestruce... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||