04:50 Apr 19, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - History / magazine article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...estos pueblos tan alejados entre sí... |
| ||
3 | pueblos de tierras (muy) remotas |
| ||
2 | gentes extendidas en amplio territorio |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gentes extendidas en amplio territorio Explanation: Si el contexto permite deducir que esta es la idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...estos pueblos tan alejados entre sí... Explanation: No obstante, viendo más contexto lo confirmaría. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pueblos de tierras (muy) remotas Explanation: Diría yo..., aunque la pregunta ya sea prehistórica... ;-) Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.