placenta chambers
| 19:13 Oct 6, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cámaras de placenta |
| ||
| 4 | cámaras placentarias |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cámaras de placenta Explanation: Apparently placentas were placed into jars and kept. See here: http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_ob... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2328 days confidence:
cámaras placentarias Explanation: It is indeed a place where placentas were kept in jars. I couldn't find a direct translation of the term in Spanish. I would personally describe what they are ("cámaras donde se almacenaban/conservaban/albergaban placentas", for example), since that's how I've found them in Spanish pretty much everywhere. However, I'd say that "cámaras placentarias" is also correct, if you decide to keep the structure of the ST. I found this in Spanish: https://spa.worldtourismgroup.com/brief-history-king-sejongs... https://es.wikipedia.org/wiki/Tumbas_reales_de_la_dinastía_J... and this in English: http://https://en.yna.co.kr/view/AEN20170103005900315 http://english.cha.go.kr/chaen/search/selectGeneralSearchDet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations