14:51 Mar 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tercero reclamante |
| ||
4 +1 | (Arg. ins.) citantes en garantia; llamantes en garantia |
| ||
3 | terceros en discordia |
|
third-party claimant tercero reclamante Explanation: Según se respondió también en el par inglés ---> francés https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-contracts/5... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-04 16:10:35 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplo de uso por parte de las aseguradoras: Los centros de inspección y servicio han sido creados para dar una respuesta más rápida y eficiente a nuestros asegurados y terceros reclamantes. http://www.provinciaseguros.com.ar/centros-de-inspeccion-y-s... |
| ||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|