Day to Day

11:11 May 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Healthcare cover
English term or phrase: Day to Day
I'm currently translating a notification of Insurance Renewal, so I'm not quite sure about the most appropriate term.

Insured name: Mr. X
Date of Birth: 00/00/2000
Status: Adult
Plan: C
Day to Day: None
Covered from 01/01/2000
Covered to 01/01/2001

P.S. I also have to explain why am I using this term

Thank you very much in advance!
Ralitsa Nikolova
Bulgaria


Summary of answers provided
2 +1cobertura ambulatoria
patinba


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
day to day
cobertura ambulatoria


Explanation:
Day-to-day benefits refer to out-of-hospital care that happens on a more frequent basis which may include dentistry, optometry, GP visits and medication. Day-to-day benefits differ from one scheme to the other. Many healthcare providers offer little to no day-to-day cover with greater focus on in-hospital treatment.Feb 27, 2018

Day-to-day Benefits - GetSavvi Health

patinba
Argentina
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 328
Notes to answerer
Asker: Thank your very much!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
22 hrs
  -> Gracias, Luis!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search