inclusive of feature development funding
Spanish translation: financiamiento para un desarrollo con carácter de incluyente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Dec 17, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Management report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
con financiación para el desarrollo (de determinado aspecto) Explanation: Analizamos tanto los procesos de transición planificados como los no planificados y las salidas. En cuanto a los planificados, se podría pasar de la situación actual de asociación con financiación para el desarrollo (de determinado aspecto) a una en la que solo se prevea el uso habitual. En otras palabras, se trataría de dejar la asociación para volver a poner al cliente como protagonista. Ello podría suceder si la Organización se queda sin financiación viable o llega a la conclusión de que ya no hay aspectos que valga la pena desarrollar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
con financiación para un desarrollo especializado/competitivo Explanation: ...con financiación para un desarrollo especializado/competitivo que reemplace a una sociedad donde sólo se espera un uso regular/normal... Mi interpretación. Saludos y espero que te sea útil. Diego. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
financiamiento para un desarrollo con carácter de incluyente Explanation: Un financiamiento para el desarrollo de una sociedad con carácter de incluyente. Es decir que reúne las características propias para que se le otorgue el financiamiento. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations