Is...at all feasible

Spanish translation: ¿es viable ...?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Is...at all feasible
Spanish translation:¿es viable ...?
Entered by: Lydianette Soza

00:52 Sep 18, 2016
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Application of New Techno
English term or phrase: Is...at all feasible
Source text:

The assessment within the New Technology Applicability Framework (NTAF) follows a procedure with several steps:

The NTAF process starts with a screening in step 1. The screening focuses on two key questions:
- Is there a need for this technology?
-Is the technology at all feasible in this region?

My try:

Está la tecnología completamente disponible en esta región?????
Lydianette Soza
Belize
Local time: 05:02
¿es viable ...?
Explanation:
Así de simple
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5¿es viable ...?
Mónica Algazi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
is...at all feasible
¿es viable ...?


Explanation:
Así de simple

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 384

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Así de genia la Moniquita ;-)
1 min
  -> Gracias y un abrazo, Lorenita. : )

agree  lugoben
42 mins
  -> Gracias, Lugoben. ¡Buen domingo! : )

agree  JohnMcDove: Sí, o "factible", pero "viable" es "viable"... ;-) https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... ¡Buen finde!
48 mins
  -> También. Gracias y buen domingo, John. : )

agree  Mario Solis Burgos
9 hrs
  -> Gracias y buen domingo, Mario.

agree  Mariana Gutierrez
1 day 11 hrs
  -> Gracias, Mariana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search