GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:24 Sep 19, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Application of New Techno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Gutierrez Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hablar directamente con |
| ||
4 +2 | antes |
| ||
4 +1 | hablar previamente con |
| ||
4 | hablar con....con antelación |
| ||
4 | hablar en primer lugar con... / hablar primero con... |
|
hablar directamente con Explanation: diräia yo -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-09-19 03:31:19 GMT) -------------------------------------------------- el productor/proveedor -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-09-19 03:32:02 GMT) -------------------------------------------------- diría yo -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-09-19 03:34:06 GMT) -------------------------------------------------- "up front" significa "directamente" en este caso -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-09-19 03:34:28 GMT) -------------------------------------------------- cara a cara -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-09-19 03:35:54 GMT) -------------------------------------------------- pero "directamente" está bien en este contexto |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|