This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Investment / Securities

count

Spanish translation: nº total de fondos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:count
Spanish translation:nº total de fondos

21:51 Dec 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment Funds
English term or phrase: count
Se trata de un cuadro que resume el rendimiento de un fondo

Los valores que aparecen a la izquierda, definiendo el rendimiento a 1, 3 y 5 años son:
Cumulative (rendimiento acumulativo)
Sector average (media del sector)
Average growth (crecimiento medio)
Sector average annl. (media del sector anual)
Rank (clasificación)
Count -- ¿?
Quartile (cuartil)

Inicialmente pensé que podría ser la abreviatura de "Country", pero los valores que me da son 72, 72, 67 y 60 (rendimiento anual hasta la fecha, rendimiento a 1, 3 y 5 años)
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 17:44
cómputo - recuento
Explanation:
no need
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 12:44
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda y la del otro traductor.

Al final contacté con el cliente y me informó de que se trataba de el nº total de fondos (de Micropal).

¡Feliz Navidad a todos!

Carmen
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cómputo - recuento
Robert INGLEDEW
4frecuencia
osierra


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cómputo - recuento


Explanation:
no need

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda y la del otro traductor.

Al final contacté con el cliente y me informó de que se trataba de el nº total de fondos (de Micropal).

¡Feliz Navidad a todos!

Carmen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazel Whiteley
2 mins
  -> Thank you, Hazel
agree  Patricia Myers
2 hrs
  -> Gracias, Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frecuencia


Explanation:
En estadistica el recuento de algUn evento se denomina 'frecuencia'. Es el nUmero de eventos en bruto (sin normalizaciOn o correcciones por peso, poblacion total, etc, como por ejemplo en tasas, porcentajes, que son indices relativos.

osierra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search