trade down positions

Spanish translation: intercambiar / negociar (libremente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade down positions
Spanish translation:intercambiar / negociar (libremente)
Entered by: Cristina Heraud-van Tol

11:15 Oct 4, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: trade down positions
El contexto de la frase es el siguiente:

Risk can be defined, and you know fairly soon whether you are right or not. Longer-term traders can ***"trade around" positions***, e.g., say you are long 1,000 shares, you might add to your position when a setup occurs and take off some when profits present themselves. I know of some longer-term traders who beat their colleagues with this strategy.

Muchas gracias por la ayuda prestada.
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 07:30
intercambiar / negociar (libremente)
Explanation:
Disposiciones para el comercio de mercancías - [ Translate this page ]
26 Jun 2009 ... Estudio del Tratado de libre comercio entre México Estado Unidos y .... up their provision for supporting their trade around the world, . ...

www.proz.com/.../3324395-disposiciones_para_el_comercio_de_... html
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:30
Grading comment
Muchas gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intercambiar / negociar (libremente)
Cristina Heraud-van Tol


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intercambiar / negociar (libremente)


Explanation:
Disposiciones para el comercio de mercancías - [ Translate this page ]
26 Jun 2009 ... Estudio del Tratado de libre comercio entre México Estado Unidos y .... up their provision for supporting their trade around the world, . ...

www.proz.com/.../3324395-disposiciones_para_el_comercio_de_... html

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search